对镜贴花黄原文以及翻译
2026-11-01 12:11:05
原文节选（含上下文）：
……
爷娘闻女来，出郭相扶将；
阿姊闻妹来，当户理红妆；
小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门，坐我西阁床，
脱我战时袍，著我旧时裳。
当窗理云鬓，对镜贴花黄。
出门看火伴，火伴皆惊忙：
同行十二年，不知木兰是女郎。
……
🌸 重点句解析：
当窗理云鬓：对着窗户梳理如云的鬓发。
对镜贴花黄：对着镜子在额上贴上黄色的花钿（一种古代女子的面部装饰）。
📖 白话翻译（整段）：
爹娘听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接；
姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；
弟弟听说姐姐回来了，霍霍地磨刀杀猪宰羊。
（木兰）打开我东屋的门，坐在我西屋的床上，
脱下我征战时穿的战袍，穿上我从前的女儿衣裳。
对着窗户梳理我如云的鬓发，对着镜子在额上贴上黄色的花钿。
走出门去见同伍的伙伴，伙伴们全都惊讶慌忙：
“我们同行十二年，竟然不知道木兰是个姑娘！”
