日月同光 原文及翻译

“日月同光” 的经典出处为战国屈原《楚辞・九章・涉江》，原文是 “与天地兮同寿，与日月兮同光”，另有常见异文 “与日月兮齐光”。以下为完整相关原文片段、注释与译文：

核心原文（《涉江》节选）

驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。

登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮同光。

哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。

白话译文

我驾着青龙，以白龙为骖马，和舜帝重华同游天帝的瑶圃仙境。登上昆仑山品尝玉树的精华，愿我的生命与天地一样长久，我的光辉与日月一样永恒。可叹南方的蛮夷无人能理解我，明天一早我就要渡过长江、湘江远行。

关键注释

青虬 / 白螭：虬、螭均为古代传说中的龙类神兽，此处为诗人想象中的坐骑。

重华：舜帝的名字，传说中贤明的君主。

瑶之圃：天帝的花园，长满美玉般的仙树，是神话中的仙境。

玉英：玉树的花朵，象征纯净高洁的精神境界。

南夷：此处指诗人流放地的南方部族，也暗含不被世人理解的孤独感。

济：渡过，此处指渡过长江与湘江。



   

推荐文章