春夜喜雨 古诗原文及翻译

 


《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫的著名五言律诗，主要描绘了春雨在夜晚悄然降临、滋润万物的美好景象，表达了诗人的喜悦之情。
以下是这首诗的原文、字词解释及白话翻译：
一、 古诗原文

春夜喜雨

【唐】杜甫
好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。
二、 白话翻译

好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。

它随着春风在夜里悄悄地落下，悄然地滋润着大地万物，没有一丝声响。

雨夜中，野外的小路和乌云一片漆黑，只有江面船上的灯火独自明亮。

等到天亮后，去看那被雨水打湿的红花，朵朵沉甸甸的，锦官城的大街小巷定然是一片万紫千红的景象。
三、 重点字词解释

乃：就。
发生：促使植物生长，萌发生长。
潜：偷偷地，悄悄地。这里形容春雨在夜间无声无息地落下。
润物：滋润土地和植物。
野径：田野间的小路。
俱：全，都。
红湿处：指被雨水打湿的花丛。
花重：花朵沾满雨水后，显得饱满、沉重的样子。
锦官城：指成都。因为古代成都曾设有专门管理织锦的官员，所以叫锦官城，简称锦城。
四、 诗歌赏析（帮助理解）

这首诗最妙的地方在于一个 “喜”字。全诗虽不露“喜”字，却句句含喜。
拟人手法：开头用“好雨”和“知时节”，把雨写成了通晓人意的有灵性之物。
无声奉献：“随风潜入夜，润物细无声”是千古名句。它写出了春雨的柔和、无私，不张扬，在人们熟睡时默默地滋养万物。后人常用这句话来形容潜移默化的教育或恩泽。
虚实结合：前六句写雨夜之景（实写），最后两句写第二天天亮后繁花似锦的景象（虚写、想象），以景结情，意境优美。
这首诗作于杜甫在成都草堂定居时期，是他少有的风格明快、充满生活闲趣的作品。