梅花古诗10首

 


1. 梅花（宋・王安石）

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

翻译：墙角几枝梅花，冒着严寒独自开放。远远望去就知道那不是雪，因为有幽幽的清香飘来。

2. 山园小梅・其一（宋・林逋）

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。

翻译：百花凋零，唯有梅花明媚鲜妍，占尽小园风光。稀疏的影儿横斜在清浅水中，清幽的香气在黄昏月色中浮动。寒鸟想落下先偷偷看一眼，粉蝶若知定会销魂。幸好我能低声吟咏与它亲近，不必用歌舞酒宴来相伴。

3. 卜算子・咏梅（宋・陆游）

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更着风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

翻译：驿站外断桥边，梅花寂寞开放无人欣赏。黄昏时分独自忧愁，又遭风吹雨打。它无心争春，任凭百花嫉妒。即便凋零被碾作尘土，清香依旧不改。

4. 墨梅（元・王冕）

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

翻译：我家洗砚池边的梅树，朵朵花开都带着淡淡的墨痕。它不需要别人夸赞颜色好看，只愿将清香正气留在天地间。

5. 雪梅・其一（宋・卢钺）

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

翻译：梅花和雪花争春，谁也不肯认输，诗人难分高下，只好停笔思量。梅花比雪少三分洁白，雪却比梅花少一段清香。

6. 早梅（唐・齐己）

万木冻欲折，孤根暖独回。

前村深雪里，昨夜一枝开。

风递幽香出，禽窥素艳来。

明年如应律，先发望春台。

翻译：万木冻得快要折断，唯有梅树独自回暖。前村深雪里，昨夜一枝梅花先开。风儿送来幽香，禽鸟偷看它素雅的容颜。明年若应时节，愿它最先在望春台绽放。

7. 早梅（唐・张谓）

一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。

不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

翻译：一树寒梅枝条洁白如玉，远远长在村路旁、溪桥边。不知靠近水边花早开，还以为是冬天未化的积雪。

8. 梅花绝句・其一（宋・陆游）

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

翻译：听说梅花迎着晨风绽放，漫山遍野像堆满白雪。有什么办法能让我化身千亿，每棵梅树前都站着一个我。

9. 杂诗三首・其二（唐・王维）

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未？

翻译：你从故乡来，该知道故乡的事。你来时，我家雕花窗前的寒梅，开花了吗？

10. 白梅（元・王冕）

冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。

忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。

翻译：梅花在冰雪林中生长，不与桃李混杂在凡尘。忽然一夜清香散发，化作天地间万里春光。

需要我把这 10 首诗整理成一份可直接打印的背诵版，去掉翻译、只留原文吗？