春晓 唐 孟浩然原文及翻译

 


《春晓》——孟浩然

原文
春眠不觉晓，

处处闻啼鸟。

夜来风雨声，

花落知多少。
注释
春晓：春天的早晨。晓，天刚亮的时候。
不觉晓：不知不觉天就亮了。
闻啼鸟：听到鸟叫声。闻，听见；啼，鸟鸣。
夜来：昨夜。
知多少：不知道有多少。知，推知、估计。
译文
春天的夜晚睡得香甜，不知不觉天已经亮了，

醒来时到处都能听见鸟儿清脆的鸣叫。

依稀记得昨夜隐隐约约的风雨声，

不知道窗外有多少花儿被吹落了呢？
赏析
一、浅显中的深意
这首诗看似简单，却蕴含着丰富的韵味。全诗四句，二十个字，没有华丽的辞藻，没有复杂的典故，却成为中国诗歌史上流传最广的作品之一。
二、惜春之情
诗人由“春眠”写到“闻啼鸟”，再由“风雨声”想到“花落”，层层推进，表达了对春天的喜爱和惜春之情。昨夜的风雨，今朝的花落，流露出诗人对春光易逝的淡淡惋惜。
三、留白之美
“花落知多少”一句妙在不言“多”亦不言“少”，而是以问句收尾，留给读者无限想象空间。这种含蓄的表达，正是中国古典诗歌“言有尽而意无穷”的魅力所在。
四、生活情趣
诗人捕捉的是生活中最平常的一个瞬间——春晨醒来，听见鸟鸣，想起昨夜风雨，担心花落。这种对日常生活的敏锐感受和诗意表达，体现了孟浩然诗歌贴近自然、贴近生活的特点。
作者简介
孟浩然（689—740），唐代著名诗人，襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。他一生未仕，隐居鹿门山，以山水田园诗著称，与王维并称“王孟”，是唐代山水田园诗派的代表人物。他的诗风格清新淡雅，意境深远，多写山水景物和隐居生活，对后世影响深远。